1
00:00:14,541 --> 00:00:15,374
එකක්.

2
00:00:15,375 --> 00:00:18,082
පුරාවිද්‍යාත්මක සාක්ෂි යෝජනා කරයි
පැරණිතම පුවරු ක්‍රීඩා...

3
00:00:18,083 --> 00:00:18,999
දෙකක්.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,249
...ඊට වඩා ආපසු දිනය
ක්‍රිස්තුස්ට වසර 1,000කට පෙර

5
00:00:21,250 --> 00:00:22,166
තුනක්.

6
00:00:22,833 --> 00:00:24,249
සමහරු විශ්වාස කළේ ඒවා භාවිතා කළ බවයි ...

7
00:00:24,250 --> 00:00:25,165
හතර.

8
00:00:25,166 --> 00:00:27,415
... තලිස්මන්
මරණින් මතු ජීවිතයට මාර්ගය සක්‍රීය කිරීම

9
00:00:27,416 --> 00:00:28,333
පහක්.

10
00:00:30,916 --> 00:00:34,582
BE 2498
ක්රි.ව. 1955

11
00:00:34,583 --> 00:00:35,541
හත.

12
00:00:37,958 --> 00:00:38,791
අටයි.

13
00:00:40,458 --> 00:00:41,291
නවය.

14
00:00:44,875 --> 00:00:45,875
දහය.

15
00:00:52,458 --> 00:00:53,458
නවක...

16
00:00:55,208 --> 00:00:56,416
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

17
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
ඔබ පැවිදි ශාලාවේ නේද?

18
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
නවක,

19
00:01:15,916 --> 00:01:17,083
එලියට එන්න.

20
00:01:30,291 --> 00:01:32,083
ඔයා තමයි අන්තිමට ඉතුරු වෙන්නේ.

21
00:01:35,250 --> 00:01:36,333
නොසලකා...

22
00:01:38,708 --> 00:01:41,666
ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා.

23
00:02:02,125 --> 00:02:04,500
අම්මා... නෑ.

24
00:02:05,916 --> 00:02:07,375
කමක් නෑ ආධුනික.

25
00:02:09,166 --> 00:02:10,457
තව ටිකක් ඉන්න.

26
00:02:10,458 --> 00:02:11,666
නැත.

27
00:02:13,291 --> 00:02:15,208
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

28
00:02:49,000 --> 00:02:52,291
වර්තමාන දිනය

29
00:02:53,041 --> 00:02:54,666
ඔබ එවැනි මෝඩ චලනයන් සිදු කරයි.

30
00:02:55,291 --> 00:02:56,916
අපි දිනන්නේ කෙසේද?

31
00:02:58,291 --> 00:03:00,665
අපි දවස් තුනක් සෙල්ලම් කළා.

32
00:03:00,666 --> 00:03:03,708
එය මිල අධිකයි,
සහ ක්‍රීඩාව අමාරුයි.

33
00:03:04,458 --> 00:03:06,083
ඔය දෙන්නා, පිච්චීම නවත්තන්න.

34
00:03:07,375 --> 00:03:09,083
බලන්න, අපි අවසාන ලොක්කා ළඟ.

35
00:03:14,250 --> 00:03:15,166
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

36
00:03:19,875 --> 00:03:20,875
එය කරන්න.

37
00:03:23,875 --> 00:03:25,040
ඔයාට මේක තියෙනවා.

38
00:03:25,041 --> 00:03:26,333
එය හොඳ කරන්න, ජෝර්ඩ්.

39
00:03:31,916 --> 00:03:34,665
කරුණාකර. අපිව දිනවන්න, දිනවන්න, දිනවන්න.

40
00:03:34,666 --> 00:03:44,499
- ජය! ජය! ජය!
- ජය! ජය! ජය!

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,457
අපි එය කළාද?

42
00:03:45,458 --> 00:03:47,165
- ෂුවර්.
- සැබෑවට?

43
00:03:47,166 --> 00:03:48,583
ඔතන මගුලක්.

44
00:03:49,958 --> 00:03:51,375
ඔබේ විසි කිරීම ජරාවක් විය.

45
00:03:52,041 --> 00:03:53,333
ඒකට සාප වේවා.

46
00:03:56,875 --> 00:03:57,833
- ෂිට්!
- ෂිට්!

47
00:04:00,125 --> 00:04:03,415
සූදුවට බුද්ධාගම පන්තිය මඟ හරිනවාද?
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

48
00:04:03,416 --> 00:04:06,457
නෝනා, ඒක බෝඩ් ගේමක් විතරයි.
අපි සූදු කෙළේ නැහැ.

49
00:04:06,458 --> 00:04:10,375
ඔව්, මුදල් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

50
00:04:12,708 --> 00:04:14,250
මගේ කමිසය ඉරා දැමීමට ආසන්නයි.

51
00:04:16,916 --> 00:04:17,875
ඒ වගේම ඔබත්.

52
00:04:19,791 --> 00:04:22,500
මගේ බුද්ධාගම පන්තිය ඒ තරම් නීරසද?

53
00:04:23,083 --> 00:04:24,083
- ඔව්.
- ඔව්.

54
00:04:29,333 --> 00:04:32,166
හෙට, 6:00 පෙ.ව.
ඔයාලා හැමෝම මාව ඉස්කෝලෙදි මුණගැහෙන්න.

55
00:04:33,791 --> 00:04:34,875
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න.

56
00:04:37,333 --> 00:04:38,415
ඇතුලට යන්න.

57
00:04:38,416 --> 00:04:40,708
මම ඔබ සැමගෙන් ලකුණු ඩොකින් කරන්නම්.

58
00:04:48,416 --> 00:04:51,707
ඔක්කොම කරලා. එය අපිරිසිදු වීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

59
00:04:51,708 --> 00:04:54,833
තවද එය දින එකක් හෝ දෙකක් වියළා ගන්න.

60
00:04:55,333 --> 00:04:56,666
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

61
00:04:57,791 --> 00:04:58,875
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

62
00:05:10,875 --> 00:05:12,540
සිසුන් සහභාගී වේ
හෙට ධර්ම කඳවුර

63
00:05:12,541 --> 00:05:13,958
ඕනෑම ප්රශ්න
Au මහත්මිය අමතන්න

64
00:05:14,958 --> 00:05:18,291
අපරාදේ මම අම්මගෙන් බැගෑපත්ව
මට නිදාගන්න දෙන්න කියලා.

65
00:05:19,125 --> 00:05:20,874
මට දවසම සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා.

66
00:05:20,875 --> 00:05:23,082
Au පෙන්නලා විනාශ කරන්න ඕනේ.

67
00:05:23,083 --> 00:05:26,249
එය අවසන් කර ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

68
00:05:26,250 --> 00:05:27,540
අපිට එළිවෙනකම් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

69
00:05:27,541 --> 00:05:30,583
ඒකට සාප වේවා. අපේ ෆෝ ලෙජන්ඩ්ස් පක්ෂය අසාර්ථකයි.

70
00:05:31,416 --> 00:05:33,583
කොහොමද හතර පුරාවෘත්ත
තිදෙනෙක් විතරද ඉන්නේ?

71
00:05:37,041 --> 00:05:38,541
ඔබ වැනි මෝඩයෙකුට එය නොලැබෙනු ඇත.

72
00:05:39,291 --> 00:05:40,583
මම ඉස්සරහට සැලසුම් කරනවා.

73
00:05:41,458 --> 00:05:45,416
මොකද අපි තුන්දෙනා විතරයි.
අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරි ගේම් ටිකක් තියෙනවා නේද?

74
00:05:45,916 --> 00:05:48,166
ඔයා හැමදාම මාව අවුල් කරනවා.

75
00:05:57,833 --> 00:06:00,291
මෙන්න ඔහු, ප්රධාන මිනිසා.

76
00:06:01,041 --> 00:06:04,958
ඔහු ශුද්ධ සංකේතයේ පාලකයා වනු ඇත,

77
00:06:07,083 --> 00:06:09,291
අපේ කල්ලියේ සංකේතය වන.

78
00:06:16,958 --> 00:06:18,000
අපොයි!

79
00:06:20,208 --> 00:06:21,250
ජෝර්ඩ්, බූරුවා!

80
00:06:32,666 --> 00:06:34,708
හෙට රෑ මාව පන්සලට එක්කන් යන්න.

81
00:06:35,625 --> 00:06:37,416
ඒ අය අපිව භාවනා කරන්න අරන් යනවා.

82
00:06:41,250 --> 00:06:43,083
එතකොට ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ සූදු සෙල්ලම් කරනවද?

83
00:06:44,333 --> 00:06:46,082
ඔබ වාසනාවන්තයි ඒ Au මහත්මියයි.

84
00:06:46,083 --> 00:06:47,833
ඔයා ලේසියෙන් බැස්සා.

85
00:06:48,875 --> 00:06:50,125
ඇය ඔබට කතා කළාද?

86
00:06:51,125 --> 00:06:53,458
ඇය කළත් නොකළත් කමක් නැත.

87
00:06:54,541 --> 00:06:56,833
ඔබට පාසලට අවධානය යොමු කිරීම එතරම් අපහසුද?

88
00:06:59,083 --> 00:07:00,583
ඔබේ වයසේ රඟපාන්න.

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,916
ඔයා අම්මා වගේ වැඩ නවත්තන්න.

90
00:07:17,583 --> 00:07:20,499
එය කෙටි මග හැරීමක් පමණි.
වෙළඳපොළට පිටුපසින්.

91
00:07:20,500 --> 00:07:23,582
මුලින්ම මාව දාලා යන්න
මගේ අම්මා කලබල වෙයි.

92
00:07:23,583 --> 00:07:25,875
මම රිය පදවන විට මට පහර දෙන්න එපා.
අපි කඩා වැටෙනවා.

93
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
ජෝර්ඩ්, පොලිස්කාරයෝ අපිට පිටිපස්සෙන්.

94
00:07:47,833 --> 00:07:49,250
සර්ජ්, ඔහුගේ යතුරු ගන්න.

95
00:07:57,625 --> 00:07:58,750
ඔබ නැවතත්, නේද?

96
00:08:00,583 --> 00:08:01,666
ආයුධ එළියට.

97
00:08:08,375 --> 00:08:11,291
ඔබ තව මොනවද පරීක්ෂා කරන්නේ, සර්ජ්?
මගේ පිස්සි?

98
00:08:15,208 --> 00:08:16,958
බලපන් උබේ ඔය කුණු කට.

99
00:08:17,958 --> 00:08:20,375
මම දැනටමත් ඔබේ සහෝදරයාව හිරේ දැම්මා.

100
00:08:21,958 --> 00:08:23,333
ඔබ බොහෝ පසුපසින් නොවේ.

101
00:08:35,416 --> 00:08:36,332
කුමක් ද?

102
00:08:36,333 --> 00:08:37,791
මගේ යතුරු.

103
00:08:38,625 --> 00:08:39,791
මුලින්ම දඩය ගෙවන්න.

104
00:08:40,958 --> 00:08:42,833
එතකොට ඔයාට එන්න පුළුවන් ඒක ගන්න. යන්න.

105
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
අපි යමු.

106
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
ජෝර්ඩ්, ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක විය.

107
00:08:51,833 --> 00:08:55,458
සර් එයා පොඩි ළමයෙක්.
ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර අමාරු?

108
00:08:57,083 --> 00:08:59,500
සාජන්ට් ඔයා මෙහෙට අලුත්.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

109
00:09:02,833 --> 00:09:07,041
ඒ ළමයාගේ අන්වර්ථ නාමය තමයි Cutter Jord.

110
00:10:29,750 --> 00:10:31,958
- ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්, ඩුවාන්.
- ඔව්, නෝනා.

111
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
ඉදිරියට එන්න.

112
00:10:34,166 --> 00:10:35,166
මාව අනුගමනය කරන්න.

113
00:11:05,791 --> 00:11:06,791
ටොන්.

114
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
ටොන්.

115
00:11:12,541 --> 00:11:13,541
ටොන්!

116
00:11:15,625 --> 00:11:16,458
ජරාව.

117
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
ටොන්.

118
00:11:21,208 --> 00:11:23,249
ඔයා ඒකට සම්බන්ධ නැහැ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

119
00:11:23,250 --> 00:11:24,582
බරපතල ලෙස?

120
00:11:24,583 --> 00:11:25,624
කෙළින් ඉඳගන්න.

121
00:11:25,625 --> 00:11:28,125
සූදුවට බුද්ධාගම පන්තිය මඟ හැරීම.

122
00:11:29,333 --> 00:11:31,582
සජීවී වන්න,
ඔබ එම ක්‍රීඩා කරන විට මෙන්.

123
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
ඔබට නියමිත වේලාවට ඔබ නිදා ගන්නේ නැත.

124
00:11:35,666 --> 00:11:36,541
කෙළින් ඉඳගන්න.

125
00:11:37,125 --> 00:11:40,083
ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත
ඔබ ඔබේ වැරදි හඳුනා ගන්නා තුරු.

126
00:11:41,583 --> 00:11:44,124
ෂිට්, මට කැක්කුමක් තියෙනවා!

127
00:11:44,125 --> 00:11:45,540
ඔබ එය බොරු කරනවද?

128
00:11:45,541 --> 00:11:47,582
ඇත්තෙන්ම නැහැ නෝනා. ඇත්තටම රිදෙනවා.

129
00:11:47,583 --> 00:11:48,791
එන්න, වාඩි වෙන්න.

130
00:11:51,416 --> 00:11:53,375
එය පිරිසිදු කරන්න.

131
00:11:54,291 --> 00:11:57,208
මෙතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න. වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

132
00:11:59,375 --> 00:12:00,833
එය නිවැරදිව කරන්න.

133
00:12:02,250 --> 00:12:06,915
තව නොහොබිනා ළමයි ඉන්නවා නම්
මට නැවත ඔබ මත පැටවීමට සිදුවේ.

134
00:12:06,916 --> 00:12:10,916
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ව රැගෙන යනු ඇත
සවස.

135
00:12:11,666 --> 00:12:14,207
ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
පැවිදි ශාලාව ඉදිරිපිට.

136
00:12:14,208 --> 00:12:15,332
ඔව් හාමුදුරුවනේ.

137
00:12:15,333 --> 00:12:18,333
මම නිවාඩු ගන්නම්.
මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා.

138
00:12:22,541 --> 00:12:23,458
හාමුදුරුවනේ,

139
00:12:24,083 --> 00:12:27,208
ඔබට පන්සලේ කියතක් තිබේද?

140
00:12:28,416 --> 00:12:30,207
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

141
00:12:30,208 --> 00:12:32,000
ඒ ගස් කපන්න කියලා.

142
00:12:32,583 --> 00:12:35,040
අපිට මෙතනින් මේකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

143
00:12:35,041 --> 00:12:38,249
අපි එය කපා දැමුවහොත්,
අඩු කොළ ඇත.

144
00:12:38,250 --> 00:12:39,666
ගැටලුව විසඳා ඇත.

145
00:12:40,250 --> 00:12:42,707
මම මගේ යාළුවන්ව උදව් කරන්නම්.

146
00:12:42,708 --> 00:12:44,583
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

147
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
මට කණගාටුයි.

148
00:12:54,750 --> 00:12:56,583
මචන්, මට මහන්සියි!

149
00:12:59,958 --> 00:13:01,957
මේකේ එක දවසක්, මම අතුගාලා.

150
00:13:01,958 --> 00:13:04,290
මට අවුරුදු 20 දී පැවිදි වෙන්න විදිහක් නැහැ.

151
00:13:04,291 --> 00:13:10,666
ඇයට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නම්,
ඇය මට PS5 එකක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.

152
00:13:11,541 --> 00:13:14,124
ඔබ වැනි පුතෙකු ලැබීම ගැන මම ඇයට අනුකම්පා කරමි.

153
00:13:14,125 --> 00:13:19,000
ඇයට ස්වර්ගයට ටිකට් පතක් අවශ්‍ය නම්,
ඇය ආයෝජනයක් කළ යුතුයි.

154
00:13:19,708 --> 00:13:21,500
මගේ අම්මා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

155
00:13:23,083 --> 00:13:24,875
අපරාදේ, ඔයා දිගටම එතනට යන්න.

156
00:13:43,041 --> 00:13:46,249
බෙන්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා ඔයාගේ නංගිට 6.00 ට කිව්වද?

157
00:13:46,250 --> 00:13:47,375
වෙලාව 7.00ට කිට්ටුයි.

158
00:13:48,000 --> 00:13:49,291
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අමතක වූවාද?

159
00:13:51,041 --> 00:13:52,541
ඇයි? ඔයා බය වුනාද?

160
00:13:54,500 --> 00:13:55,625
දිගටම දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න.

161
00:13:57,083 --> 00:13:58,875
උබල දන්නේ නැ බන්.

162
00:14:02,375 --> 00:14:05,416
එදා මේ පන්සලේ,

163
00:14:06,583 --> 00:14:09,791
කාන්තාවක් පිස්සු වැටුණා.

164
00:14:12,708 --> 00:14:16,291
ඇය තම පුතාව එල්ලා තැබුවාය
සාමණේර පැවිද්ද ලබා සිටි.

165
00:14:19,125 --> 00:14:21,625
කටකතා වලට අනුව ඇය...

166
00:14:23,458 --> 00:14:24,666
සතු විය.

167
00:14:27,166 --> 00:14:28,749
අදටත්,

168
00:14:28,750 --> 00:14:33,208
මිනිස්සු කියනවා නවකයෙක් කියන එක අහන්න පුළුවන් කියලා
එහාට මෙහාට දුවනවා, කෑ ගහනවා.

169
00:14:40,125 --> 00:14:42,208
- අපරාදේ, ප්‍රික්තායි!
- අපරාදේ, ප්‍රික්තායි!

170
00:14:43,666 --> 00:14:47,332
මම දැක්කා ඇතුලට යමක් දුවනවා,
ඉතින් මම ඒක බලන්න ගියා.

171
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
නවකයා.

172
00:14:49,833 --> 00:14:51,333
එය සැබෑවක් බව මම දැන සිටියෙමි.

173
00:14:51,958 --> 00:14:52,958
හොල්මනක්ද?

174
00:14:53,500 --> 00:14:54,916
ඇයි ඔයා ඒක කියන්න ඕන?

175
00:14:56,250 --> 00:14:57,750
ඒ දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.

176
00:14:58,375 --> 00:14:59,750
මෝඩ වෙන්න එපා.

177
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
අපොයි.

178
00:15:12,416 --> 00:15:14,125
අපි ඇයව අනුගමනය කළ යුතුද?

179
00:15:15,958 --> 00:15:17,208
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

180
00:15:18,416 --> 00:15:20,415
කවදා හෝ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නරඹා තිබේද?

181
00:15:20,416 --> 00:15:25,166
කාට හරි අමුතු සද්දයක් ඇහෙනවා
සහ එය අනුගමනය කරයි සෑම විටම මිය යයි.

182
00:15:26,875 --> 00:15:27,958
සහ අමතරව,

183
00:15:29,416 --> 00:15:30,416
ප්‍රික්ටයි...

184
00:15:32,708 --> 00:15:34,000
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්ද?

185
00:15:36,708 --> 00:15:39,291
6 වෙනි කාමරේ ඉඳන් කේ එහෙම කියනවා මට ඇහුණා

186
00:15:39,958 --> 00:15:44,166
Priktai පසුගිය වසරේ රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

187
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
නමුත් ඇය මිය ගිය බව ඇය දන්නේ නැත.

188
00:15:48,750 --> 00:15:49,958
හොල්මන් ජරාව.

189
00:15:52,333 --> 00:15:53,291
අපොයි!

190
00:15:54,166 --> 00:15:56,083
ඔය මගුලක් හදනවා.

191
00:15:56,708 --> 00:15:58,250
ඒක මහ විකාරයක්.

192
00:15:59,083 --> 00:16:01,375
ඔයා හිතන්නේ හොල්මනක් කියලා
අවුරුද්ද පුරාම අපිත් එක්ක පන්තියට ගියාද?

193
00:16:02,291 --> 00:16:04,291
ඒ වගේම හැම විෂයකටම කෙලින්ම "A" ගත්තද?

194
00:16:05,083 --> 00:16:06,375
මම ඇයව පවා පිටපත් කළා.

195
00:16:08,083 --> 00:16:09,415
ඔබ ලබාගත් ශ්‍රේණිය කුමක්ද?

196
00:16:09,416 --> 00:16:10,540
මට ඩී එකක් ලැබුණා.

197
00:16:10,541 --> 00:16:13,083
ඒක ඔප්පු වෙනවා. හොල්මනකින් රැවටිලා.

198
00:16:18,541 --> 00:16:19,875
එන්න මට උදව් කරන්න.

199
00:16:36,791 --> 00:16:39,875
යාලුවනේ, අපි පිටත් වෙමු.

200
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
ටොන්, චිකන් අවුට් කරන්න එපා.

201
00:17:49,458 --> 00:17:52,250
අපරාදේ, බෙන්.
මම හිතන්නේ අපි එය විවෘත කළ යුතු නැහැ.

202
00:17:54,208 --> 00:17:58,833
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇයි ඒක හංගලා තියෙන්නේ.

203
00:18:00,041 --> 00:18:03,833
ටොන්, සමහර විට යමක් තිබේ
ඇත්තටම ඇතුළත සිසිල්.

204
00:18:13,666 --> 00:18:15,040
ඔහ්, එන්න.

205
00:18:15,041 --> 00:18:18,625
එය නරක නම්,
අපි එය නැවත තබමු, එපමණයි.

206
00:19:17,291 --> 00:19:18,500
ඒක පුවරු ක්‍රීඩාවක්.

207
00:19:25,291 --> 00:19:28,166
තායි ඉලක්කම් සහිත 12-පාර්ශ්වික ඩයි එකක්.

208
00:19:29,541 --> 00:19:30,458
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

209
00:19:32,666 --> 00:19:33,708
ජරාව.

210
00:19:35,041 --> 00:19:36,833
එය භයානක ඩන්ජියන් සහ මකරුන් ය.

211
00:19:37,458 --> 00:19:38,291
හේයි, මට බලන්න දෙන්න!

212
00:20:01,083 --> 00:20:03,875
අවකාශයන් චලනය විය
මියයාමට අනුව. බලන්න.

213
00:20:05,166 --> 00:20:06,458
මට හයක් ලැබුණා නේද?

214
00:20:07,583 --> 00:20:09,666
ඉන්පසු එය අවකාශය හයක් ගෙන ගියේය.

215
00:20:23,416 --> 00:20:24,458
මම ඒක අනුමාන කරනවා

216
00:20:25,583 --> 00:20:29,083
එය හරස්-අවසන්-රේඛා ක්‍රීඩාවකි
සර්පයන් සහ ඉනිමං වැනි.

217
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
චලනය වන අවකාශයන්

218
00:20:32,583 --> 00:20:34,375
අපගේ ඩයි රෝල් මත පදනම් වේ.

219
00:20:42,208 --> 00:20:45,166
ඉන්න, ඇයි එය චලනය නොකළේ?

220
00:20:46,375 --> 00:20:47,208
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

221
00:20:49,000 --> 00:20:49,958
10

222
00:21:03,041 --> 00:21:04,416
මම හිතන්නේ ක්‍රීඩාව දන්නවා ...

223
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
කාගේ වාරයයි.

224
00:21:09,708 --> 00:21:10,625
එහෙනම්,

225
00:21:12,375 --> 00:21:13,875
පුවරුවට මංතීරු හතරක් ඇති නිසා...

226
00:21:15,958 --> 00:21:19,583
ඔව්, අපිට සෙල්ලම් කරන්න හතර දෙනෙක් ඕන.

227
00:21:45,083 --> 00:21:47,666
8

228
00:21:55,166 --> 00:21:56,875
හේයි. මැරෙන එක බලන්න.

229
00:22:00,750 --> 00:22:03,583
ජරාව. සංඛ්යා අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

230
00:22:12,166 --> 00:22:13,500
දැන් එය කුමක්ද?

231
00:22:30,916 --> 00:22:35,207
"ෆර්..."

232
00:22:35,208 --> 00:22:37,540
"ෆර්ස්... ඉස්සෙල්ලා..."

233
00:22:37,541 --> 00:22:40,374
"පළමු එකේ තියෙන්නේ ap..."

234
00:22:40,375 --> 00:22:41,666
"පළමු එක -"

235
00:22:42,958 --> 00:22:45,332
ඔයා මහලු වයසයි තාම කියවන්න බෑ.

236
00:22:45,333 --> 00:22:46,665
ඒක මෙතනට දෙන්න.

237
00:22:46,666 --> 00:22:47,750
මෙන්න, බෙන්.

238
00:22:55,250 --> 00:23:01,207
"මුලින්ම පෙනී සිටියා..."

239
00:23:01,208 --> 00:23:03,207
හදිසියේම කවි මනෝභාවයක් ඇති වූයේ ඇයි?

240
00:23:03,208 --> 00:23:04,665
"තනි අතපය..."

241
00:23:04,666 --> 00:23:05,708
බෙන්

242
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
එය කියවා බලන්න.

243
00:23:13,208 --> 00:23:16,916
"පළමු එක ඇවිත්. පරිස්සමෙන්."

244
00:23:18,333 --> 00:23:21,708
"පෘථිවි කාරණා ගැන කල් නොයන්න."

245
00:23:23,958 --> 00:23:27,625
"තනි පාදයක් ඉදිරියෙන් පිටුපසට පනිනවා."

246
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
"එහි දත් මාංසයේ ගැඹුරට ගිලී යයි.

247
00:23:32,875 --> 00:23:35,416
උගේ ගොදුර ඉරා දමයි."

248
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
ජරාව.

249
00:24:13,958 --> 00:24:16,958
අපි ඇතුලට එනකොට,
පිළිම තිබුණේ කුමන පැත්තටද?

250
00:24:55,625 --> 00:24:56,916
හේයි, කවුද ඉන්නේ?!

251
00:25:03,500 --> 00:25:06,000
- ජෝර්ඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඒක කරන්න එපා.

252
00:25:07,125 --> 00:25:08,374
එලියට එන්න නැත්තම්...

253
00:25:08,375 --> 00:25:10,665
විකාර අපාය, ජෝර්ඩ්. ජෝර්ඩ්!

254
00:25:10,666 --> 00:25:11,625
නැහැ!

255
00:25:16,708 --> 00:25:18,250
ඒ මොන මගුලක්ද?

256
00:25:19,875 --> 00:25:21,041
ශුද්ධ ජරාව.

257
00:25:24,875 --> 00:25:26,000
ජරාව.

258
00:25:30,333 --> 00:25:32,374
වින්ඩෝස්. අපරාදේ ජනෙල් වහන්න.

259
00:25:32,375 --> 00:25:33,583
ජනෙල් වහන්න.

260
00:25:34,666 --> 00:25:35,500
අපොයි!

261
00:25:38,125 --> 00:25:39,625
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

262
00:25:49,250 --> 00:25:50,125
මම මෙතනින් පිට.

263
00:25:51,500 --> 00:25:53,375
- මම මෙතනින් පිට!
- ටොන්!

264
00:25:54,958 --> 00:25:58,624
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
පැවිදි ශාලාව ඇතුලට යන්න නෙවෙයි.

265
00:25:58,625 --> 00:26:01,416
ඔයා ජරාව එක්ක අවුල්
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

266
00:26:18,916 --> 00:26:20,125
ෂිට්!

267
00:26:29,208 --> 00:26:30,041
ටොන්!

268
00:26:33,333 --> 00:26:35,749
- ටොන්!
- ටොන්!

269
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
නැඟිටින්න, ටොන්.

270
00:26:57,000 --> 00:26:58,624
- ජෝර්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න!
- ජෝර්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න!

271
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
- යන්න! දුවන්න!
- ජෝර්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න!

272
00:27:02,083 --> 00:27:04,082
අපරාදේ, බෙන්, ලේසියි. මට තුවාලයි.

273
00:27:04,083 --> 00:27:05,416
ඉක්මන් කරන්න, ජෝර්ඩ්.

274
00:27:22,208 --> 00:27:23,208
ඉක්මන් කරන්න!

275
00:27:23,791 --> 00:27:25,083
යන්න!

276
00:27:28,208 --> 00:27:29,749
ෂිට් ඒක එනවා.

277
00:27:29,750 --> 00:27:31,416
වේගයෙන් යන්න.

278
00:27:32,416 --> 00:27:33,875
මෙතනින් යන්න.

279
00:28:05,750 --> 00:28:06,916
සීනුව.

280
00:28:07,500 --> 00:28:08,790
ලොරියට නගින්න, ඉක්මන් කරන්න.

281
00:28:08,791 --> 00:28:11,165
නැහැ, අපි කොහොමද?

282
00:28:11,166 --> 00:28:12,625
මම කාට හරි ගැහුවා විතරයි.

283
00:28:13,333 --> 00:28:15,750
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

284
00:28:18,708 --> 00:28:20,708
ඇතුලට එන්න, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

285
00:28:21,416 --> 00:28:22,833
එන්න, ලොරියට යන්න.

286
00:28:24,875 --> 00:28:25,875
ඇතුල් වෙන්න.

287
00:29:05,125 --> 00:29:07,166
නංගි මොකද කරන්නේ?

288
00:29:14,708 --> 00:29:18,000
- බෙල්, යන්න!
- එය නැඟිටිනවා!

289
00:29:25,250 --> 00:29:27,291
බෙන්, තදින් ඉන්න.

290
00:29:28,375 --> 00:29:29,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:29:32,833 --> 00:29:33,749
යන්න!

292
00:29:33,750 --> 00:29:35,000
මම අදහස් කළේ ඉදිරියට යන්න!

293
00:30:01,000 --> 00:30:02,375
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

294
00:30:35,000 --> 00:30:36,375
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද!

295
00:30:37,125 --> 00:30:38,250
කැපුම් පුවරුවක්, හාහ්?

296
00:30:40,375 --> 00:30:42,625
ඔබ තවමත් තරුණයි, මත්ද්‍රව්‍යවලට නොයන්න.

297
00:30:50,416 --> 00:30:51,833
නිකමට කියනවා.

298
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
මේ දවස්වල ළමයි නපුරුයි.

299
00:31:02,500 --> 00:31:04,125
ඒ දේ මොකක්ද?

300
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
අවතාරයක්.

301
00:31:14,541 --> 00:31:15,958
එය ක්රීඩාවෙන් එළියට ආවා.

302
00:31:20,625 --> 00:31:23,290
"ගුප්ත කටයුතු පිළිබඳ වංශකතාව."

303
00:31:23,291 --> 00:31:25,540
"සෙල්ලිපිය 275:

304
00:31:25,541 --> 00:31:30,124
රාජකීය කුටිය
අද්භූත පුවරු ක්‍රීඩාවක් හමු විය."

305
00:31:30,125 --> 00:31:35,291
"රාජ්‍යයන් අතර ද්වාරයක්
ඉබාගාතේ යන ආත්මයන් සහ මිනිසුන්ගේ."

306
00:31:36,875 --> 00:31:40,125
"එය වෘත්තිකයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික කළු මැජික්."

307
00:31:40,791 --> 00:31:45,458
“ඉතින් බෝඩ් එක සීල් කළා
මන්තර ගුරුකම් මණ්ඩලයේ."

308
00:31:47,166 --> 00:31:51,041
"කවුරුහරි වැරැද්දක් කළ යුතුද
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ...

309
00:31:53,916 --> 00:31:55,333
එය අවසන් වනු ඇත

310
00:31:55,958 --> 00:32:00,000
{\an8}ක්‍රීඩකයෙකු ස්ලට් වෙත ළඟා වූ විට
පුවරුවේ මැද."

311
00:32:02,958 --> 00:32:06,083
"කිසිවෙකු සාර්ථක නොවන්නේ නම්
පහන් වීමට පෙර...

312
00:32:17,375 --> 00:32:19,458
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ විනාශය හමුවනු ඇත."

313
00:32:26,250 --> 00:32:29,000
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

314
00:32:29,958 --> 00:32:31,332
වෙලාව රාත්‍රී 8.00 පමණයි.

315
00:32:31,333 --> 00:32:33,625
උදාවීමට පෙර අපට බොහෝ වේලාවක් තිබේ.

316
00:32:36,041 --> 00:32:37,874
ඒකට සාප වේවා!

317
00:32:37,875 --> 00:32:40,958
මට හාමුදුරුවන්ගෙන් නැකැත් ඉල්ලන්න තිබුණා.

318
00:32:51,416 --> 00:32:53,125
නැකැත් වල ප්‍රශ්නයක් නම්...

319
00:33:17,416 --> 00:33:23,791
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අම්මා එකතු කරන දේවල්
දවසක පාවිච්චියට එනවා.

320
00:33:28,625 --> 00:33:30,250
ඇත්තටම අපිට මේවා මත යැපෙන්න පුළුවන්ද?

321
00:33:31,125 --> 00:33:35,290
අපි හිටියේ පැවිදි ශාලාවේ,
එය තවමත් ඇතුල් වීමට සමත් විය.

322
00:33:35,291 --> 00:33:36,999
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, Priktai.

323
00:33:37,000 --> 00:33:40,958
මට කියන්න පුළුවන් බෙන්ගෙ අම්මගෙ දේවල් ඇත්ත කියල.

324
00:33:44,708 --> 00:33:45,708
නමුත් පළමුව ...

325
00:33:48,000 --> 00:33:49,541
අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

326
00:33:53,125 --> 00:33:54,458
දකුණට යන්න.

327
00:33:57,125 --> 00:33:58,916
ඔව්, එතනම. එහිදී, ඔව්.

328
00:34:04,583 --> 00:34:07,083
Fortune Yantra, මම බේරුණා.

329
00:34:08,458 --> 00:34:10,166
ජෝර්ඩ්, ඔබට ඉහළට යා හැකිද?

330
00:34:14,708 --> 00:34:16,250
හැමෝම, මට පසුව නැවත කියන්න.

331
00:34:18,375 --> 00:34:19,957
නමෝ බුද්ධාය.

332
00:34:19,958 --> 00:34:21,624
- නමෝ බුද්ධාය.
- නමෝ බුද්ධාය.

333
00:34:21,625 --> 00:34:22,707
අට්ටා හායි.

334
00:34:22,708 --> 00:34:23,790
- අට්ටා හායි.
- අට්ටා හායි.

335
00:34:23,791 --> 00:34:24,999
අත්තනො නාතො.

336
00:34:25,000 --> 00:34:26,415
- අත්තනෝ නාතෝ.
- අත්තනෝ නාතෝ.

337
00:34:26,416 --> 00:34:31,458
ඉන්න, ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම
"තමා යනු තමාගේම රැකවරණයයි."

338
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
ඇත්තටම?

339
00:34:44,666 --> 00:34:45,666
සීනුව.

340
00:34:47,083 --> 00:34:48,083
කුමක් ද?

341
00:34:50,208 --> 00:34:51,500
මට කණගාටුයි.

342
00:34:56,125 --> 00:34:58,416
මේ සියල්ල සඳහා ඔබ අදහස් කරන්නේ?

343
00:35:05,958 --> 00:35:06,958
එය අමතක කරන්න.

344
00:35:08,166 --> 00:35:09,708
ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.

345
00:35:14,625 --> 00:35:16,958
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැවත විද්‍යාලයට යා හැකිය.

346
00:35:17,666 --> 00:35:19,416
මම ඉක්මනින්ම දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක් වෙනවා.

347
00:35:25,791 --> 00:35:27,250
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

348
00:35:31,791 --> 00:35:36,291
ඉන්පසු ඔබේම යට ඇඳුම් සේදීමෙන් ආරම්භ කරන්න,
ඉතින් කෙල්ලෝ ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

349
00:35:38,375 --> 00:35:39,375
නිහඬයි.

350
00:35:40,125 --> 00:35:41,333
සියල්ල දන්නා.

351
00:36:05,833 --> 00:36:06,875
මම දැන් රෝල් කරන්නම්.

352
00:36:46,916 --> 00:36:49,250
12

353
00:37:08,375 --> 00:37:13,041
"මේ යක්ෂයා නපුරුයි, ඒක හරිම කපටියි."

354
00:37:14,666 --> 00:37:19,083
"ඔබේ මනස පාලනය කිරීම සහ නැමීම."

355
00:37:20,291 --> 00:37:24,333
"සැකයකින් හෝ බියෙන් සැඟවී නොසිටින්න."

356
00:37:27,208 --> 00:37:30,250
"ඔබට ආවේශ වුණොත්...

357
00:37:33,041 --> 00:37:35,708
ඔබ දුෂ්ට හා දූෂිත වනු ඇත."

358
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
අවධානය යොමු කරන්න

359
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
බෙන්,

360
00:39:24,000 --> 00:39:24,833
ඔබේ සහෝදරිය...

361
00:40:36,166 --> 00:40:38,000
බෙන්, දුවන්න!

362
00:40:41,125 --> 00:40:42,958
බෙන්, දුවන්න!

363
00:41:00,125 --> 00:41:01,125
සීනුව?!

364
00:41:02,958 --> 00:41:04,875
- බෙල්, මොකක්ද අවුල?
- සීනුව!

365
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
පැත්තකට යන්න.

366
00:41:19,125 --> 00:41:19,958
සීනුව.

367
00:41:21,666 --> 00:41:22,916
සීනුව!

368
00:41:44,541 --> 00:41:46,541
පිහියෙන් ඇනලා කොහොමද දැනෙන්නේ,

369
00:41:47,750 --> 00:41:48,875
කටර් ජෝර්ඩ්?

370
00:42:14,750 --> 00:42:15,750
ටොන්!

371
00:42:17,833 --> 00:42:18,833
බෙන්

372
00:42:29,083 --> 00:42:29,916
මෙතනින්.

373
00:42:49,625 --> 00:42:50,625
බෙන්

374
00:42:53,333 --> 00:42:54,416
බෙන්

375
00:43:15,375 --> 00:43:16,707
මම මෙතනින් පිට!

376
00:43:16,708 --> 00:43:18,832
- ටොන්!
- ටොන්!

377
00:43:18,833 --> 00:43:20,541
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- ටොන්!

378
00:43:22,083 --> 00:43:23,083
ටොන්!

379
00:43:58,916 --> 00:43:59,750
ටොන්!

380
00:44:20,166 --> 00:44:21,500
සීනුව.

381
00:44:36,416 --> 00:44:37,666
බෙන්

382
00:44:40,458 --> 00:44:42,000
බෙන්, බය වෙන්න එපා.

383
00:44:52,166 --> 00:44:53,583
තරගය අවසන් වූ විට,

384
00:44:54,333 --> 00:44:56,916
අපි අම්මා එක්ක ආපහු එන්නම් බෙන්.

385
00:45:14,208 --> 00:45:15,291
ටොන්.

386
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
බෙල්, නැහැ!

387
00:45:38,708 --> 00:45:39,833
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

388
00:45:43,750 --> 00:45:45,375
මගේ නංගිගේ මිනිය දාලා යන්න.

389
00:45:50,333 --> 00:45:52,916
මගේ නංගිව ගන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

390
00:45:54,500 --> 00:45:56,208
ඇගේ ශරීරය අත්හරින්න.

391
00:46:17,833 --> 00:46:20,166
බෙන්, දුවන්න.

392
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
බෙන්, දුවන්න!

393
00:47:11,000 --> 00:47:12,041
සමාවෙන්න, බෙන්.

394
00:47:12,791 --> 00:47:13,875
මට එය කිරීමට සිදු විය.

395
00:47:32,375 --> 00:47:33,458
බෙන්...

396
00:47:35,333 --> 00:47:37,333
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ නංගි ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

397
00:47:37,958 --> 00:47:40,041
නමුත් ඇයව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ...

398
00:47:42,208 --> 00:47:43,874
මෙම පිස්සු සෙල්ලම අවසන් කිරීමයි.

399
00:47:43,875 --> 00:47:45,708
අපි දිගටම ක්‍රීඩා කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

400
00:47:46,708 --> 00:47:48,499
එහෙම නොකළොත් අපි මැරෙනවා.

401
00:47:48,500 --> 00:47:51,541
ඔබ සැබවින්ම සියල්ල විශ්වාස කරයි
ඒ මගුලේ සටහන කියන්නේ?

402
00:47:52,333 --> 00:47:54,500
නමුත් ප්‍රික්ටයිට කාරණයක් තිබේ.

403
00:47:56,750 --> 00:47:58,415
මම ඔයගොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

404
00:47:58,416 --> 00:48:00,040
මම තරම් නිර්භීත නැහැ.

405
00:48:00,041 --> 00:48:02,208
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා.

406
00:48:02,958 --> 00:48:05,750
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
උදාවනතුරු බලා සිටීමටද?

407
00:48:08,458 --> 00:48:10,125
ඒත් මට එළිවෙනකම් ඉන්න බෑ.

408
00:48:17,541 --> 00:48:18,625
ටොන්...

409
00:48:21,208 --> 00:48:22,875
අපි ක්‍රීඩාව අවසන් කරමු.

410
00:48:35,250 --> 00:48:36,958
ඔබ ඇත්තටම එය කරන්න යන්නේ?

411
00:48:44,416 --> 00:48:47,708
එහෙනම් අපි ඒවා පෙන්නමු...

412
00:48:52,833 --> 00:48:54,000
කොච්චර නරකද...

413
00:48:56,000 --> 00:48:57,666
ජනප්‍රවාද හතර ඇත්තටම.

414
00:49:01,333 --> 00:49:02,666
අපි උන්ට කෙලවමු.

415
00:49:07,041 --> 00:49:10,124
නැකත් වැඩ නොකරන්නේ නම්,
අපි ආපසු සටන් කරන්නේ කෙසේද?

416
00:49:10,125 --> 00:49:13,625
මම යමක් දුටුවෙමි
අවතාරය ක්රීඩාවෙන් පිටතට පැමිණි විට.

417
00:49:15,125 --> 00:49:19,208
සාමාන්‍යයෙන් අපිට හොල්මන් අල්ලන්න බෑ නේද?

418
00:49:20,000 --> 00:49:23,290
නමුත් සටහනේ සඳහන් වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න

419
00:49:23,291 --> 00:49:28,000
මෙම ක්රීඩාව ද්වාරයකි
අපේ ලෝකය සහ ඔවුන්ගේ ලෝකය අතර?

420
00:49:29,208 --> 00:49:31,415
ඒ කියන්නේ ගේම් එක ගහලා,

421
00:49:31,416 --> 00:49:34,000
අපි මූලික වශයෙන් ද්වාරය විවෘත කරන්නෙමු
ඔවුන් සඳහා.

422
00:49:34,666 --> 00:49:35,875
එබැවින් ඔවුන්ට අපට පහර දිය හැකිය.

423
00:49:38,166 --> 00:49:39,499
සහ අනෙක් අතට.

424
00:49:39,500 --> 00:49:41,333
අපිටත් ඔවුන්ට පහර දෙන්න පුළුවන්.

425
00:49:42,500 --> 00:49:43,958
ඔබට එය ලැබුණාද, ජෝර්ඩ්?

426
00:49:47,958 --> 00:49:50,958
ඇයි මම ඇහුවේ? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරතරයක් ඇත.

427
00:49:56,291 --> 00:49:58,500
ජරාව.

428
00:50:09,375 --> 00:50:10,458
අයියගෙ තුවක්කුව.

429
00:50:11,208 --> 00:50:13,375
පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර ඔහු එය සඟවා ගත්තේය.

430
00:50:30,791 --> 00:50:34,957
කාඩ්පතක් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම,
අපි දන්නවා අවතාරය පෙනෙන්න යනවා කියලා.

431
00:50:34,958 --> 00:50:36,249
ඒක ඉඟියක් වගේ.

432
00:50:36,250 --> 00:50:38,041
ඔබ පෙරළීමෙන් පසුව එය පිටතට පැමිණේ.

433
00:50:39,500 --> 00:50:41,250
ඒක එලියට එන්නේ Priktai රෝල් වෙන නිසාද?

434
00:50:41,916 --> 00:50:42,750
නැත.

435
00:50:43,583 --> 00:50:47,166
ඒක එලියට එනවා
මොකද අපි වටයක් ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි.

436
00:50:48,916 --> 00:50:51,083
බලන්න, මිය ගිය අංක නැවත පැමිණ ඇත.

437
00:50:54,333 --> 00:50:57,790
මෙන්න, ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත
හරියටම පැයකට.

438
00:50:57,791 --> 00:51:00,375
ඒ කියන්නේ
මට පැයක් හොල්මන් එක්ක සටන් කරන්න වෙයිද?

439
00:51:02,291 --> 00:51:03,166
අපි මේක කරමු.

440
00:51:23,625 --> 00:51:24,625
ඒකට සාප වේවා.

441
00:51:47,791 --> 00:51:50,666
"ගැඹුරු වල් වනාන්තරවල ආත්මයන්

442
00:51:51,833 --> 00:51:55,041
අතු තුළ වාසය කරන්න."

443
00:51:56,250 --> 00:51:59,750
"ගස් විසින්ම දඩයම් කරනු ඇත."

444
00:52:00,541 --> 00:52:03,083
"නොසැලකිලිමත් ලෙස වැඩෙන අය

445
00:52:04,208 --> 00:52:06,416
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය."

446
00:52:29,208 --> 00:52:31,291
ඔබට ගස් කපා ගත යුතුව තිබුණි.

447
00:52:31,875 --> 00:52:33,875
ලෝක මට්ටමේ උද්භිද උද්යානයක් වගේ

448
00:52:42,833 --> 00:52:44,083
බෙන්!

449
00:52:49,666 --> 00:52:50,500
ලබාගන්න...

450
00:52:51,333 --> 00:52:52,250
මගෙන් අයින් වෙන්න!

451
00:52:55,916 --> 00:52:57,000
බෙන්!

452
00:53:02,541 --> 00:53:03,874
ජෝර්ඩ්.

453
00:53:03,875 --> 00:53:04,875
ෂිට්, බෙන්. චලනය කරන්න.

454
00:53:07,291 --> 00:53:09,124
බෙන්!

455
00:53:09,125 --> 00:53:10,458
චලනය කරන්න.

456
00:53:19,125 --> 00:53:20,208
අවජාතකයෙක්!

457
00:53:26,708 --> 00:53:27,875
බෙන්, මට සමාවෙන්න.

458
00:53:37,875 --> 00:53:39,041
මා එනතුරු ඉන්න, අපරාදේ!

459
00:53:46,708 --> 00:53:47,875
බෙන්, ඉන්න.

460
00:53:49,416 --> 00:53:50,250
මම එනකම් ඉන්න.

461
00:54:12,166 --> 00:54:13,166
ටොන්.

462
00:54:14,375 --> 00:54:15,375
ටොන්, උණ්ඩ.

463
00:54:48,500 --> 00:54:49,333
Priktai!

464
00:54:51,125 --> 00:54:52,125
ජෝර්ඩ්.

465
00:55:10,250 --> 00:55:11,958
- බෙන්!
- බෙන්!

466
00:55:19,583 --> 00:55:20,416
ප්රික්ටයි.

467
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
ටොන්!

468
00:55:28,708 --> 00:55:29,625
ටොන්.

469
00:55:35,125 --> 00:55:36,125
දෙයියනේ!

470
00:55:39,083 --> 00:55:39,999
ටොන්!

471
00:55:40,000 --> 00:55:41,083
ටොන්.

472
00:56:23,083 --> 00:56:24,166
අපරාදේ, ටොන්.

473
00:56:24,916 --> 00:56:26,041
මැරෙන්න, වල් පැලෑටි!

474
00:56:38,375 --> 00:56:39,500
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

475
00:56:40,833 --> 00:56:43,875
බැල්ලිගේ පුතා!

476
00:57:11,750 --> 00:57:14,500
අපොයි ඇයි ඔතන
අද රාත්‍රියේ මෙතරම් සිදුවීම්?

477
00:57:15,083 --> 00:57:18,958
Pao, අපි කොහොමද දැනගන්න ඕනේ
වෙඩි හඬ ආවේ කොහෙන්ද?

478
00:57:19,958 --> 00:57:21,583
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ ගෙදරින් ආවා.

479
00:57:46,333 --> 00:57:47,500
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ

480
00:57:48,583 --> 00:57:50,041
අපි දිගටම මේ වගේ රණ්ඩු කළොත්.

481
00:57:51,458 --> 00:57:54,125
මම හිතන්නේ අපි ඒ සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

482
00:57:56,541 --> 00:57:57,375
තුවක්කුව.

483
00:57:58,250 --> 00:57:59,833
ඔබේ තුවක්කුව!

484
00:58:06,083 --> 00:58:07,333
ජෝර්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න.

485
00:58:08,416 --> 00:58:09,875
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

486
00:58:29,041 --> 00:58:30,458
කොහෙද ගියේ?

487
00:58:50,666 --> 00:58:51,958
ෂිට්!

488
00:58:56,875 --> 00:58:57,750
ජෝර්ඩ්, අදින්න.

489
00:59:22,833 --> 00:59:24,958
ඔබ එය ගිනි තැබිය යුතුයි, බෙන්!

490
01:00:32,791 --> 01:00:34,083
අර මගුලක්.

491
01:00:35,166 --> 01:00:38,333
ඔහුගේ මිතුරන් සොරකමකට ගෙනැවිත්,
ඒ වගේම තමන්ගේම සහෝදරියටත් රිද්දුවා.

492
01:00:39,083 --> 01:00:41,333
ඔයාට පේනවද මම අදහස් කරන දේ, Suar?

493
01:00:41,916 --> 01:00:43,583
ඔහුගේ වයස ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

494
01:00:44,541 --> 01:00:46,750
ඔබ හොඳින්ද?

495
01:00:47,458 --> 01:00:51,707
එසේ නම්, මම ඔබෙන් කරුණු කිහිපයක් අසන්නට කැමැත්තෙමි.

496
01:00:51,708 --> 01:00:52,958
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

497
01:00:53,666 --> 01:00:56,625
මගේ පොඩි අයියා
ඔහුගේ මිතුරන් ගෙනාවා.

498
01:00:58,291 --> 01:01:00,332
ඔවුන් පැමිණියේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි,

499
01:01:00,333 --> 01:01:04,250
නමුත් මම විරුද්ධ වූ විට ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

500
01:01:06,083 --> 01:01:08,207
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේදී ප්‍රකාශයක් ලබා දිය හැකිද?

501
01:01:08,208 --> 01:01:10,041
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් යන්නම්.

502
01:01:13,583 --> 01:01:14,583
අපි යමු.

503
01:01:23,916 --> 01:01:27,374
සැකකරුවන් යොවුන් වියේ පසුවන පිරිමි ළමුන් තිදෙනෙකි
සහ එක් නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්.

504
01:01:27,375 --> 01:01:29,666
කේතය 20-1 අඩවියේ ප්රතිචාර දක්වයි.

505
01:01:40,166 --> 01:01:41,166
මචන්!

506
01:01:47,333 --> 01:01:48,958
ඔබට රිය පැදවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

507
01:01:50,166 --> 01:01:51,166
මම උත්සාහ කරන්නම්.

508
01:01:52,000 --> 01:01:53,416
ඇප දෙන්න පරක්කුද?

509
01:01:54,083 --> 01:01:55,291
අපි ස්ටේෂන් එකට යමු.

510
01:02:01,666 --> 01:02:02,707
හේයි!

511
01:02:02,708 --> 01:02:03,915
එතනම නවතින්න!

512
01:02:03,916 --> 01:02:05,458
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

513
01:02:10,375 --> 01:02:11,415
හේයි, නවතින්න!

514
01:02:11,416 --> 01:02:12,416
නවත්වන්න!

515
01:02:13,833 --> 01:02:15,166
එය බිම!

516
01:02:22,750 --> 01:02:23,750
ඔයාට හරි ද?

517
01:02:45,625 --> 01:02:47,458
දැන් වාහනයක් තියෙන නිසා,

518
01:02:48,083 --> 01:02:50,875
අපට එලවා දැමිය හැකිය
පුවරුවෙන් යමක් එළියට එන්නේ නම්.

519
01:02:52,541 --> 01:02:54,040
එය එතරම් පහසු වේවිද?

520
01:02:54,041 --> 01:02:55,541
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

521
01:02:56,250 --> 01:02:59,708
පළවෙනි වතාවට අපි අයින් වුණා
ලොරිය නිසා නේද?

522
01:03:04,083 --> 01:03:06,416
ඔව්, ඔබ හරි.

523
01:03:08,583 --> 01:03:09,833
ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?

524
01:03:18,625 --> 01:03:19,833
අපි සූදානම් වෙමු.

525
01:03:28,583 --> 01:03:31,165
ජෝර්ඩ්, ඔබ මේ වතාවේ එය හොඳින් පෙරළන්න.

526
01:03:31,166 --> 01:03:33,375
ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාව මරනවා.

527
01:03:42,833 --> 01:03:43,916
ඉදිරියට යන්න, Priktai.

528
01:04:01,500 --> 01:04:05,958
"පියාපත් පුළුල්ව පැතිරී ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අහස හරහා,

529
01:04:06,875 --> 01:04:11,207
කිසිවිටෙක පහතින් පොළොවට බැඳෙන්නේ නැත."

530
01:04:11,208 --> 01:04:15,541
"පාවෙන සුළඟ දැනිය යුතුද ...

531
01:04:18,208 --> 01:04:19,833
දඩයම නිසැකවම ආරම්භ වී ඇත

532
01:04:20,708 --> 01:04:23,166
එහි ගොදුර ගිල දැමීමට බලා සිටියි."

533
01:05:30,666 --> 01:05:31,916
- ජෝර්ඩ්!
- ටොන්!

534
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
අපොයි!

535
01:05:47,833 --> 01:05:49,040
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

536
01:05:49,041 --> 01:05:50,791
ෂිට්, මගේ ඔළුව පිච්චෙනවා.

537
01:06:51,708 --> 01:06:52,540
ප්රික්ටයි.

538
01:06:52,541 --> 01:06:54,833
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

539
01:07:01,833 --> 01:07:03,583
බෙන්, මගුලට ගහන්න.

540
01:07:14,541 --> 01:07:15,541
රැඳී සිටින්න.

541
01:07:47,750 --> 01:07:48,708
හේයි.

542
01:07:49,791 --> 01:07:50,916
Priktai, ඉන්න.

543
01:08:04,500 --> 01:08:05,333
ඔබට එය ලැබුණාද?

544
01:08:19,083 --> 01:08:19,916
{\an8}ඉදිරියට තියුණු වක්‍රය

545
01:09:17,791 --> 01:09:19,040
තාත්තා?

546
01:09:19,041 --> 01:09:20,125
අම්මා?

547
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
අම්මි.

548
01:09:25,791 --> 01:09:26,708
අම්මා.

549
01:09:27,541 --> 01:09:28,666
අම්මි.

550
01:09:30,333 --> 01:09:32,666
අම්මේ!

551
01:09:33,291 --> 01:09:34,375
අම්මේ...

552
01:09:36,291 --> 01:09:38,082
අම්මේ, නැගිටින්න.

553
01:09:38,083 --> 01:09:39,708
අම්මා, අවදි වන්න!

554
01:09:40,333 --> 01:09:41,666
අම්මේ!

555
01:09:42,625 --> 01:09:44,041
උදව්!

556
01:09:44,833 --> 01:09:46,083
උදව් කරන්න, කරුණාකර...

557
01:09:47,375 --> 01:09:48,250
අම්මා.

558
01:09:49,041 --> 01:09:50,125
අම්මේ!

559
01:10:01,250 --> 01:10:02,083
බෙන්?

560
01:10:03,583 --> 01:10:04,458
බෙන්

561
01:10:05,458 --> 01:10:07,041
බෙන්!

562
01:10:08,250 --> 01:10:09,291
බෙන්, අවදි වන්න.

563
01:10:11,416 --> 01:10:12,416
බෙන්

564
01:10:12,916 --> 01:10:13,916
බෙන්!

565
01:10:22,750 --> 01:10:23,875
ජරාව.

566
01:10:29,166 --> 01:10:30,790
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

567
01:10:30,791 --> 01:10:31,958
මුලින්ම බෙන්ට උදව් කරන්න.

568
01:10:33,666 --> 01:10:34,750
අපරාදේ, ජෝර්ඩ්.

569
01:10:35,333 --> 01:10:36,333
ඉක්මන් කරන්න.

570
01:10:46,041 --> 01:10:47,041
පරිස්සමෙන් ඉන්න බෙන්.

571
01:10:48,208 --> 01:10:50,541
ඒකට කමක් නැහැ. මට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.

572
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
අපි අවසන් රේඛාවට ආසන්නයි.

573
01:11:01,375 --> 01:11:04,124
Priktai ගේ වාරයට පෙර අපි එය තරණය කළහොත්,

574
01:11:04,125 --> 01:11:07,083
මම හයකට වඩා ඉහළින් රෝල් කළහොත්,
අවතාරය එළියට එන්නේ නැත.

575
01:11:08,583 --> 01:11:10,333
නමුත් එය එතැනින් අවසන් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

576
01:11:11,041 --> 01:11:13,000
අපට ආයුධ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

577
01:11:15,916 --> 01:11:17,124
මෙම තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
01:11:17,125 --> 01:11:18,416
එය වෙඩි උණ්ඩ වලින් අවසන්.

579
01:11:20,666 --> 01:11:21,875
ඒකට සාප වේවා!

580
01:11:35,708 --> 01:11:37,041
ටොන්, තුවක්කුව.

581
01:11:38,208 --> 01:11:39,541
ජරාව.

582
01:11:40,291 --> 01:11:41,291
හේයි!

583
01:11:43,500 --> 01:11:45,082
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

584
01:11:45,083 --> 01:11:46,958
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

585
01:11:47,833 --> 01:11:48,833
දැන්.

586
01:11:49,416 --> 01:11:50,708
දැන්!

587
01:11:53,791 --> 01:11:55,165
Pao, ඔවුන් දරුවන් පමණයි!

588
01:11:55,166 --> 01:11:57,915
ඔයා එහේ ද!
ඔබ පිටුපසින් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

589
01:11:57,916 --> 01:11:59,000
අත් ඔසවන්න!

590
01:12:02,958 --> 01:12:04,458
ඔවුන් නිරායුධ බව පෙනේ.

591
01:12:07,083 --> 01:12:08,875
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

592
01:12:10,041 --> 01:12:11,041
අතහරින්න.

593
01:12:12,250 --> 01:12:13,416
එය අතහරින්න!

594
01:12:14,625 --> 01:12:15,625
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

595
01:12:16,541 --> 01:12:17,541
මම කිව්වා, අතහරින්න.

596
01:12:18,625 --> 01:12:21,041
අතහරින්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

597
01:12:23,208 --> 01:12:24,416
අතහරින්න, පැටියෝ.

598
01:12:32,625 --> 01:12:34,000
ෂිට්, ඒක හතරක්.

599
01:12:35,625 --> 01:12:38,333
සාජන්ට්, ඔවුන්ව මාංචු දමන්න.

600
01:12:42,458 --> 01:12:43,665
අපි යමු.

601
01:12:43,666 --> 01:12:45,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

602
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
බෑන් නා වොන්ග් පොලිස් ස්ථානය

603
01:12:58,333 --> 01:12:59,540
එන්න.

604
01:12:59,541 --> 01:13:00,625
අපි යමු!

605
01:13:01,666 --> 01:13:04,082
පාඕ, මේ ළමයින්ට මොකද?

606
01:13:04,083 --> 01:13:07,624
මේ ළමයි එකතු වුණා
මේ කොල්ලගෙ නංගිව මංකොල්ලකන්න.

607
01:13:07,625 --> 01:13:10,332
දැනටමත් කුණු වූ ළමයි නේද? ඇදහිය නොහැකි ය.

608
01:13:10,333 --> 01:13:12,415
ඒවා වසා දමා අමතක කළ යුතුය.

609
01:13:12,416 --> 01:13:13,916
ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යන්න.

610
01:13:15,333 --> 01:13:16,333
චලනය කරන්න.

611
01:13:19,875 --> 01:13:21,999
අපරාදේ, මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

612
01:13:22,000 --> 01:13:24,416
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම හිරේ යනවා කියලා.

613
01:13:25,416 --> 01:13:28,916
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

614
01:13:30,375 --> 01:13:32,125
ඒවා විශ්වාස කරන්න මට පිස්සු වගේ.

615
01:13:32,875 --> 01:13:34,500
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළයි.

616
01:13:36,750 --> 01:13:39,958
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම් මම පුදුම නොවන්නෙමි.

617
01:13:42,083 --> 01:13:43,250
අර සැරයන්...

618
01:13:44,083 --> 01:13:46,333
එයා තාම හිතන්නේ මම කාට හරි පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

619
01:13:53,250 --> 01:13:57,000
බය වෙන්න එපා ළමයි.
මම ආවේ ජෝර්ඩ් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

620
01:13:59,250 --> 01:14:00,541
කොහොමද, ජෝර්ඩ්?

621
01:14:04,291 --> 01:14:08,000
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා බැලීමට ගියාද?
ළඟදී හිරේ?

622
01:14:11,541 --> 01:14:12,666
මම ඔයාට කතා කරනවා.

623
01:14:17,125 --> 01:14:18,833
මට උත්තර දෙන්න, අපතයා!

624
01:14:19,500 --> 01:14:20,665
යමක් පවසන්න!

625
01:14:20,666 --> 01:14:21,791
නැගිටින්න.

626
01:14:22,500 --> 01:14:24,665
මම කිව්වා, නැගිටලා කතා කරන්න!

627
01:14:24,666 --> 01:14:26,791
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම් ඔබේ කට කුමක් සඳහාද?

628
01:14:27,500 --> 01:14:29,833
ඔබේ සහෝදරයා පහත් අපරාධකරුවෙක් පමණයි.

629
01:14:30,416 --> 01:14:31,458
කතා කරන්න.

630
01:14:32,041 --> 01:14:33,500
මට ආපසු පහර දෙන්න! එය කරන්න!

631
01:14:34,250 --> 01:14:35,707
එන්න, කතා කරන්න!

632
01:14:35,708 --> 01:14:38,332
ඔයා කොහේද යන්නේ? මට පිළිතුරු දෙන්න!

633
01:14:38,333 --> 01:14:40,583
ඔයා බය වෙලා නේද? මට බයද?

634
01:15:05,833 --> 01:15:07,416
එය හදිසි අනතුරකි.

635
01:15:09,250 --> 01:15:10,875
ඒත් මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..

636
01:15:12,166 --> 01:15:13,708
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කළේ නැත.

637
01:15:17,083 --> 01:15:21,125
ඒ මගේ පෙනුම නිසා වෙන්න ඇති..

638
01:15:22,083 --> 01:15:23,916
නැත්නම් අයියා හිරේ ඉන්නවා කියන එක.

639
01:15:24,958 --> 01:15:26,500
මිනිස්සු මාව දකින්නේ එහෙමයි.

640
01:15:29,041 --> 01:15:30,708
ඒත් වෙලාවකට හිතෙනවා

641
01:15:31,458 --> 01:15:32,791
මම නිකම් වෙන්න ඇති...

642
01:15:34,875 --> 01:15:36,000
ඔවුන් කියන්නේ මම කවුද කියලා.

643
01:15:37,875 --> 01:15:38,875
කොහෙත්ම නැහැ.

644
01:15:39,791 --> 01:15:42,000
අපි ඔයාව හොඳට දන්නවා.

645
01:15:46,541 --> 01:15:47,583
ඔව්.

646
01:15:49,250 --> 01:15:51,083
ඔයා තමයි මම දන්න ලොකුම මෝඩයා.

647
01:15:54,041 --> 01:15:56,416
ඒක ඒ ගොල්ලො දැනගෙන හිටියෙ නැති එක හොඳයි.

648
01:15:57,166 --> 01:15:59,082
මම රැවටුනා, නමුත් එය වැඩ කළා.

649
01:15:59,083 --> 01:16:00,166
අපොයි.

650
01:16:04,750 --> 01:16:05,750
ඔව්,

651
01:16:06,666 --> 01:16:09,250
මට සමාවෙන්න මම ඔයාලව මේකට ඇදල ගත්ත එක ගැන.

652
01:16:10,375 --> 01:16:11,750
දැන් අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

653
01:16:14,541 --> 01:16:15,541
ඒකට කමක් නැහැ.

654
01:16:16,791 --> 01:16:17,875
ඇත්තටම,

655
01:16:19,333 --> 01:16:21,208
මමත් ඔයාට සමාවෙන්න ණයයි,

656
01:16:23,000 --> 01:16:24,875
ක්රීඩාව ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළ නිසා.

657
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
මම හිතුවේ බොරුවක් කියලා නෙවෙයි...

658
01:16:39,125 --> 01:16:41,666
නමුත් ගැඹුරින්,
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එය සැබෑවක් නම් ය.

659
01:16:47,875 --> 01:16:50,458
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ හොල්මන්
මණ්ඩලයෙන් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

660
01:16:52,875 --> 01:16:54,583
මොකද හොල්මන් ඇත්ත නම්...

661
01:16:57,208 --> 01:16:58,250
එතකොට සමහර විට...

662
01:17:01,375 --> 01:17:03,375
මට ආයෙත් මගේ දෙමවුපියන්ව දකින්න ලැබෙනවා.

663
01:17:08,875 --> 01:17:09,958
මේ කාලය පුරාම...

664
01:17:13,416 --> 01:17:14,833
ඔබ තනි වී ඇත.

665
01:17:43,416 --> 01:17:44,500
කලබල වෙන්න එපා.

666
01:17:46,833 --> 01:17:48,458
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

667
01:18:12,833 --> 01:18:14,375
ඔබ අතරින් බෙන් කවුද?

668
01:18:17,666 --> 01:18:19,791
ඔයාගේ නංගි ඔයාව එක්කන් යන්න ආවා.

669
01:18:32,333 --> 01:18:34,332
අමතක කරන්න එපා, ඔහු නැවත වාර්තා කළ යුතුයි.

670
01:18:34,333 --> 01:18:35,750
ඒක බරපතල කේස් එකක්.

671
01:18:36,416 --> 01:18:39,333
ඔහු දුවන්නේ නම්,
ඔහුගේ භාරකරු වගකිව යුතුය.

672
01:18:47,041 --> 01:18:47,958
බෙන්,

673
01:18:49,041 --> 01:18:50,375
අපි ගෙදර යමු.

674
01:18:54,166 --> 01:18:55,165
- බෙන්!
- බෙන්, එපා!

675
01:18:55,166 --> 01:18:56,499
හේයි!

676
01:18:56,500 --> 01:18:57,500
එයින් ඉවත් වන්න!

677
01:19:00,041 --> 01:19:01,208
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

678
01:19:02,125 --> 01:19:03,750
මම ඔයාගේ නංගිගේ බෙල්ල කපනවා.

679
01:19:10,958 --> 01:19:11,791
ඉදිරියට එන්න.

680
01:19:13,250 --> 01:19:14,457
- බෙන්!
- නැහැ!

681
01:19:14,458 --> 01:19:16,250
- ජෝර්ඩ්!
- ජෝර්ඩ්!

682
01:19:17,166 --> 01:19:18,582
එය නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!

683
01:19:18,583 --> 01:19:19,582
- යන්න දෙන්න!
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

684
01:19:19,583 --> 01:19:20,791
මේ සියල්ල කුමක්ද?

685
01:19:23,458 --> 01:19:24,500
ඒ ඇති.

686
01:19:26,291 --> 01:19:27,291
මම හොඳින් ඉන්නම්.

687
01:19:39,000 --> 01:19:40,458
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?

688
01:19:47,125 --> 01:19:49,707
ඒයි, ළමා ආරක්ෂණ නීති තියෙනවා.

689
01:19:49,708 --> 01:19:50,875
එසේ ද?

690
01:19:52,166 --> 01:19:53,624
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

691
01:19:53,625 --> 01:19:55,332
ෂිට්!

692
01:19:55,333 --> 01:19:57,249
අපිට ඒක ඉවරයි.

693
01:19:57,250 --> 01:19:58,958
අපි මෙතන මැරෙනවා.

694
01:20:01,958 --> 01:20:05,666
පුවරුවක් නැත, නමුත් අපට ඩයි එක තිබේ.
අපිට තාම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් නේද?

695
01:20:21,875 --> 01:20:24,000
ජනප්‍රවාද හතර කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

696
01:20:28,750 --> 01:20:31,541
පුවරුව නොමැතිව,
මට රෝල් කිරීමට අවශ්‍ය අංකය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

697
01:20:32,541 --> 01:20:34,541
පුවරුවේ අවකාශ 34ක් ඇත.

698
01:20:35,833 --> 01:20:38,458
නමුත් අවසන් රේඛාවට ළඟා වීමට අපට 35ක් අවශ්‍ය වේ.

699
01:20:40,458 --> 01:20:42,375
අපි දැනටමත් අවකාශ 24ක් මාරු කර ඇත.

700
01:20:43,250 --> 01:20:44,250
ඉතින්...

701
01:20:45,791 --> 01:20:47,875
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට 11 හෝ ඊට වැඩි ගණනක් පෙරළීමට අවශ්‍යයි.

702
01:20:48,541 --> 01:20:49,958
එකොළොස්? බරපතල ලෙස?

703
01:20:52,083 --> 01:20:54,124
සැබෑ ව්යාකූල සංඛ්යා.

704
01:20:54,125 --> 01:20:56,500
ඔබට අවස්ථා 12න් 2ක් ඇත.

705
01:20:58,000 --> 01:20:59,125
ඒ ගැන...

706
01:21:00,708 --> 01:21:01,999
17% අවස්ථාවක්.

707
01:21:02,000 --> 01:21:03,083
ජරාව.

708
01:21:03,666 --> 01:21:04,832
ඔබට එය මතක තිබුණේ කෙසේද?

709
01:21:04,833 --> 01:21:07,250
මම පළමු රෝල් එකේ ඉඳන් ගණන් කළා.

710
01:21:08,833 --> 01:21:10,375
ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

711
01:21:11,291 --> 01:21:14,250
හොඳයි, අවම වශයෙන් තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

712
01:21:15,041 --> 01:21:16,290
ඔයාට මේක තේරුණා, ජෝර්ඩ්.

713
01:21:16,291 --> 01:21:18,000
ඔබට ක්රීඩාව අවසන් කළ හැකිය.

714
01:21:33,416 --> 01:21:34,833
හේයි, පාඕ.

715
01:21:35,750 --> 01:21:36,750
පාඕ.

716
01:21:38,166 --> 01:21:40,083
පුවරුව තනිවම ගමන් කළේය.

717
01:21:42,750 --> 01:21:45,124
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා සවන් දී ඇත.

718
01:21:45,125 --> 01:21:46,208
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

719
01:21:50,500 --> 01:21:51,332
5

720
01:21:51,333 --> 01:21:52,416
අපොයි. සමීපවත් නැහැ.

721
01:21:59,458 --> 01:22:01,083
මම ඒක ඉවර කරන්නම් සහෝ.

722
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
මට අවශ්ය කුමක්ද?

723
01:22:07,750 --> 01:22:09,541
- ඒ 12.
- දෙයියනේ!

724
01:22:14,791 --> 01:22:15,791
පාඕ

725
01:22:16,625 --> 01:22:17,833
පාඕ

726
01:22:18,541 --> 01:22:19,625
හේයි.

727
01:22:22,166 --> 01:22:23,083
සුආර්,

728
01:22:23,750 --> 01:22:27,082
ඔබ මායාව දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
මම දිවුරනවා මම ඔබව මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණයකට යවනවා.

729
01:22:27,083 --> 01:22:28,333
ඔයාට පිස්සුද?

730
01:22:29,916 --> 01:22:31,707
මට කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.

731
01:22:31,708 --> 01:22:34,416
ෂිට්! මම ජෝර්ඩ්ටත් වඩා දුරින්.

732
01:22:36,791 --> 01:22:39,625
ඔබට රෝල් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

733
01:22:40,916 --> 01:22:41,875
තුනක්.

734
01:22:42,541 --> 01:22:43,374
පරිපූර්ණයි.

735
01:22:43,375 --> 01:22:44,833
ඒක පහසු ජයග්‍රහණයක්.

736
01:22:48,625 --> 01:22:49,625
ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.

737
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
2

738
01:22:58,125 --> 01:23:00,666
- ඔහ්, ප්‍රික්තායි!
- ඔහ්, ප්‍රික්තායි!

739
01:23:08,458 --> 01:23:09,541
පාඕ...

740
01:23:10,875 --> 01:23:12,000
පාඕ

741
01:23:14,708 --> 01:23:15,791
මම ඒක දැක්කා.

742
01:23:27,583 --> 01:23:30,208
පෙනුමෙන් පෞරාණිකයි. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

743
01:23:31,333 --> 01:23:33,790
තවම එය අල්ලන්න එපා. මේ වගේ දේවල්...

744
01:23:33,791 --> 01:23:38,916
එය ටිකක් තට්ටු කරන්න එවිට අපට එය පරීක්ෂා කළ හැක,
මොකක් හරි වෙනවද බලන්න.

745
01:23:40,166 --> 01:23:42,083
යම් යාන්ත්රණයක් තිබේද?

746
01:23:51,083 --> 01:23:52,250
අපොයි!

747
01:23:55,958 --> 01:23:57,500
එය එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

748
01:23:58,875 --> 01:24:00,082
හේයි, පාඕ.

749
01:24:00,083 --> 01:24:01,166
පාඕ

750
01:24:08,416 --> 01:24:09,957
මේක මොන වගේ කවියක්ද?

751
01:24:09,958 --> 01:24:12,083
හේයි! ඇයි ඔයා ඒක දැම්මේ?

752
01:24:17,958 --> 01:24:21,833
"සොහොනෙන් හිස නැති රණශූරයෙක්

753
01:24:22,791 --> 01:24:26,583
ඔබට නිමක් නැති භීතිය ගෙන එනු ඇත."

754
01:24:27,416 --> 01:24:32,583
"ඔහු ඔහුගේ තලය ඔසවයි,
ඔහුගේ මාවතේ සියල්ල මරා දමයි."

755
01:24:33,250 --> 01:24:39,041
"ඔබ ඔහුගේ ඉලක්කය වන්නේ නම්, විවේක නොගැනීම හොඳය."

756
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
හේයි.

757
01:24:50,625 --> 01:24:51,791
ඒ මොන මගුලක්ද?

758
01:25:48,083 --> 01:25:49,458
එය පිටතට ගියේ කෙසේද?

759
01:26:05,458 --> 01:26:07,541
ඒයි, ඒ කවුද?

760
01:26:09,291 --> 01:26:10,833
මම කිව්වා, කවුද ඒ?

761
01:26:23,916 --> 01:26:25,833
මට උත්තර දෙන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

762
01:26:32,041 --> 01:26:33,166
ඔබ කවුද?!

763
01:26:34,625 --> 01:26:36,916
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා නේද?

764
01:27:03,500 --> 01:27:04,332
පාඕ...

765
01:27:04,333 --> 01:27:05,625
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

766
01:27:09,000 --> 01:27:10,166
හේයි!

767
01:27:13,166 --> 01:27:15,166
{\an8}බාන් නා වොන්ග් පොලිස් ස්ථානය

768
01:27:28,291 --> 01:27:29,916
සැඟවීමට තැනක් සොයා යන්න.

769
01:27:33,833 --> 01:27:35,416
මම කිව්වා, ඇතුලට යන්න!

770
01:27:43,708 --> 01:27:44,708
එකක්,

771
01:27:46,958 --> 01:27:48,083
දෙකක්...

772
01:27:51,083 --> 01:27:52,208
තුන...

773
01:27:53,875 --> 01:27:54,875
හතර...

774
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
පහ...

775
01:28:00,041 --> 01:28:01,041
හය...

776
01:28:03,625 --> 01:28:04,625
හත...

777
01:28:09,541 --> 01:28:10,708
අට...

778
01:28:12,791 --> 01:28:14,000
නවය...

779
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
දහය.

780
01:28:19,625 --> 01:28:20,625
ෂිට්!

781
01:28:21,291 --> 01:28:22,791
ඔයා කොහෙද යන්නේ, බෙන්?

782
01:28:23,666 --> 01:28:25,083
උඩ තට්ටුවට ගිහින් සැඟවෙන්න.

783
01:29:02,458 --> 01:29:03,958
හේයි.

784
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
එය කුමක් ද?

785
01:29:06,416 --> 01:29:07,249
ජරාව.

786
01:29:07,250 --> 01:29:08,166
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

787
01:29:08,833 --> 01:29:10,208
ඔබ හොඳින්ද? පාඕ

788
01:29:22,541 --> 01:29:23,541
- ෂිට්!
- ෂිට්!

789
01:29:29,541 --> 01:29:30,375
මගේ තුවක්කුව!

790
01:30:19,250 --> 01:30:20,291
ශුද්ධ ජරාව!

791
01:30:20,833 --> 01:30:21,833
ජරාව.

792
01:30:42,208 --> 01:30:43,333
අපි මොකද කරන්නේ?

793
01:30:48,583 --> 01:30:49,458
දැන් මොකද?!

794
01:30:51,458 --> 01:30:52,625
ජරාව.

795
01:31:02,875 --> 01:31:03,875
ඒකට සාප වේවා!

796
01:31:05,125 --> 01:31:06,125
අපි යමු!

797
01:31:12,416 --> 01:31:13,416
එන්න, පාඕ!

798
01:31:25,750 --> 01:31:26,708
අපාය ඒකද?

799
01:31:29,583 --> 01:31:33,125
ඒ ළමයි ඇත්ත කිව්වොත්?

800
01:31:35,208 --> 01:31:36,208
ළමයි...

801
01:31:37,083 --> 01:31:37,916
මගුලක්.

802
01:31:40,500 --> 01:31:41,416
සුආර්...

803
01:31:44,333 --> 01:31:46,416
යතුරු ගන්න, ගොස් ඒවා සුරකින්න. ඉක්මන් කරන්න.

804
01:31:51,458 --> 01:31:53,916
ෂිට් ඒක ඇතුලට එනවා.

805
01:33:20,458 --> 01:33:21,833
පාඕ, යන්න!

806
01:33:26,041 --> 01:33:28,915
සුවාර්, ගිහින් ළමයින්ට උදව් කරන්න.

807
01:33:28,916 --> 01:33:30,541
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. යන්න.

808
01:33:51,000 --> 01:33:52,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

809
01:35:02,041 --> 01:35:02,916
එලියට එන්න.

810
01:35:04,083 --> 01:35:06,291
සර්ජ්!

811
01:35:07,500 --> 01:35:08,374
සර්ජ්...

812
01:35:08,375 --> 01:35:09,500
අපරාදේ!

813
01:35:11,041 --> 01:35:13,375
- ඉක්මන් කරන්න, සර්ජ්.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. නවත් වන්න.

814
01:35:35,583 --> 01:35:36,583
බැල්ලිගේ පුතා!

815
01:35:46,000 --> 01:35:47,625
ඉක්මන් කරන්න! එතනින් යන්න!

816
01:35:50,916 --> 01:35:52,000
අවජාතකයා!

817
01:36:04,208 --> 01:36:05,375
උඹට සාප වේවා!

818
01:36:07,750 --> 01:36:09,541
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න!
- යන්න!

819
01:36:10,416 --> 01:36:11,958
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

820
01:36:17,041 --> 01:36:18,290
- ෂිට්!
- එය අගුලු දමා ඇත!

821
01:36:18,291 --> 01:36:19,291
චලනය කරන්න!

822
01:36:20,791 --> 01:36:22,500
- සර්ජ්!
- යන්න!

823
01:36:23,041 --> 01:36:23,875
සර්ජ්!

824
01:36:25,583 --> 01:36:26,832
- යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

825
01:36:26,833 --> 01:36:29,375
- ෂිට්, ඒක එනවා!
- සර්ජ්!

826
01:36:31,166 --> 01:36:33,082
යන්න, සර්ජ් එනතුරු ඉන්න!

827
01:36:33,083 --> 01:36:34,207
- සර්ජ්!
- යන්න!

828
01:36:34,208 --> 01:36:35,291
ඒක එනවා!

829
01:36:40,916 --> 01:36:41,958
කොයි එකද සර්ජ්?

830
01:36:49,166 --> 01:36:50,000
සර්ජ්!

831
01:36:56,416 --> 01:36:57,416
ජරාව.

832
01:37:03,125 --> 01:37:04,125
සර්ජ්!

833
01:37:09,541 --> 01:37:10,541
සර්ජ්!

834
01:37:11,750 --> 01:37:13,665
- සර්ජ්!
- සර්ජි, අපිත් එක්ක ඉන්න.

835
01:37:13,666 --> 01:37:15,000
ජෝර්ඩ්.

836
01:37:15,791 --> 01:37:16,999
මෙතනින් යන්න.

837
01:37:17,000 --> 01:37:18,208
ශක්තිමත්ව ඉන්න, සර්ජ්.

838
01:37:20,458 --> 01:37:21,665
ඒකට සාප වේවා.

839
01:37:21,666 --> 01:37:23,458
මම ඔයාව ගන්නම්, අවජාතකයා.

840
01:37:24,083 --> 01:37:25,083
හේයි පැටියෝ...

841
01:37:26,083 --> 01:37:27,458
ඔබ තවමත් තරුණයි.

842
01:37:28,875 --> 01:37:30,208
තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

843
01:37:38,875 --> 01:37:40,625
ඔබේ බයික් යතුරු ආපසු ගන්න...

844
01:37:43,125 --> 01:37:44,750
සහ ඔබේ මිතුරන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

845
01:37:46,500 --> 01:37:47,415
ඔව් සර්.

846
01:37:47,416 --> 01:37:48,458
යන්න.

847
01:37:49,833 --> 01:37:50,708
යන්න.

848
01:37:51,916 --> 01:37:53,040
ජෝර්ඩ්, අපි යන්න ඕනේ.

849
01:37:53,041 --> 01:37:54,125
ජෝර්ඩ්.

850
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
යන්න.

851
01:37:57,000 --> 01:37:58,499
ජෝර්ඩ්, යන්න.

852
01:37:58,500 --> 01:37:59,957
- ජෝර්ඩ්.
- යන්න!

853
01:37:59,958 --> 01:38:01,208
- ජෝර්ඩ්!
- සර්ජ්!

854
01:38:02,500 --> 01:38:03,666
අපි යන්න ඕනේ!

855
01:38:26,541 --> 01:38:27,875
ඔයාට මගේ ඔළුව ඕනද?

856
01:38:35,583 --> 01:38:37,041
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

857
01:39:34,708 --> 01:39:38,874
බෙන්, එන්න අම්මි එක්ක ඉන්න පැටියෝ.

858
01:39:38,875 --> 01:39:41,541
අපි තුන්දෙනාට එකට ඉන්න පුළුවන්.

859
01:40:37,625 --> 01:40:38,666
ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්.

860
01:40:39,708 --> 01:40:41,541
ඔයා වංචා කළා නේද?

861
01:40:45,916 --> 01:40:48,125
මම මේ තරගය හැදුවේ හැම වටයක්ම දිනන්න.

862
01:40:51,250 --> 01:40:54,166
ඔයා මට හැම වෙලාවෙම ගැහුවා. යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

863
01:40:54,875 --> 01:40:56,790
එය පිළිගන්න, ඔබ වංචා කළා.

864
01:40:56,791 --> 01:40:59,541
ඒක ගොන් වැඩක්. මම වංචා කළේ නැහැ.

865
01:41:04,750 --> 01:41:06,374
මට කියන්න, ඔබ වංචා කළාද නැද්ද?

866
01:41:06,375 --> 01:41:07,500
මම එහෙම කළේ නැහැ.

867
01:41:08,166 --> 01:41:09,040
ඇත්තටම?

868
01:41:09,041 --> 01:41:10,874
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

869
01:41:10,875 --> 01:41:11,790
කුමක් ද?

870
01:41:11,791 --> 01:41:13,290
මම බොරු කිව්වා. මම විහිළුවක් කළේ.

871
01:41:13,291 --> 01:41:15,583
ඔය පොඩි ජරාව. මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

872
01:42:27,916 --> 01:42:29,916
{\an8}බෙන් - ටොන් - ජෝර්ඩ්
නිධන් හොරු

873
01:42:39,541 --> 01:42:40,416
බෙන්!

874
01:42:43,750 --> 01:42:44,625
බෙන්!

875
01:42:46,291 --> 01:42:48,832
බෙන්, මිනිහෝ! බෙන්!

876
01:42:48,833 --> 01:42:49,958
බෙන්?

877
01:43:14,375 --> 01:43:16,583
බෙන්! බෙන්?

878
01:43:21,666 --> 01:43:22,666
හේයි, බෙන්.

879
01:43:25,458 --> 01:43:26,625
දැන් ඔබේ වාරයයි.

880
01:43:30,333 --> 01:43:31,416
ඩයි රෝල් කරන්න.

881
01:43:35,250 --> 01:43:36,250
එය අමතක කරන්න.

882
01:43:37,208 --> 01:43:39,041
මගේ අම්මයි නංගියි මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

883
01:43:43,208 --> 01:43:44,208
ඒත් බෙන්...

884
01:43:46,291 --> 01:43:47,791
අපි දිනන්න ළඟයි මචන්.

885
01:44:06,416 --> 01:44:07,416
බෙන්!

886
01:44:09,000 --> 01:44:10,665
- බෙන්!
- බෙන්!

887
01:44:10,666 --> 01:44:12,499
- මට ඇයව තියෙනවා.
- බෙන්!

888
01:44:12,500 --> 01:44:14,624
- මේ ඔබේ වාරය, බෙන්.
- ඩයි රෝල් කරන්න!

889
01:44:14,625 --> 01:44:16,707
බෙන්, පෙරළීමට ඔබේ වාරයයි!

890
01:44:16,708 --> 01:44:17,875
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

891
01:44:38,541 --> 01:44:39,999
ටොන්, ඇයව අල්ලා ගන්න!

892
01:44:40,000 --> 01:44:41,291
බෙල්, එය නවත්වන්න!

893
01:44:44,208 --> 01:44:45,833
- ජෝර්ඩ්, ඇයව අල්ලා ගන්න!
- මම ඇයව ගත්තා.

894
01:44:47,125 --> 01:44:49,125
- ඒකට සාප වේවා!
- බෙන්!

895
01:44:53,208 --> 01:44:54,457
- එය අගුළු දමන්න!
- බෙන්!

896
01:44:54,458 --> 01:44:56,291
එය අගුලු දැමීමට යමක් සොයන්න!

897
01:44:59,458 --> 01:45:00,749
යන්න! යන්න!

898
01:45:00,750 --> 01:45:02,540
- යන්න!
- යන්න!

899
01:45:02,541 --> 01:45:04,540
- මැරෙන්න!
- මැරෙන්න හොයාගන්න!

900
01:45:04,541 --> 01:45:07,166
ටොන්, එය වසා තබන්න. අපි දිනන්න ළඟයි.

901
01:45:08,458 --> 01:45:09,875
අර පුටුව අල්ලගන්න.

902
01:45:11,250 --> 01:45:12,916
අපරාදේ, ජෝර්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න!

903
01:45:16,125 --> 01:45:17,208
මැරෙන එක කොහෙද?

904
01:45:51,416 --> 01:45:52,665
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

905
01:45:52,666 --> 01:45:54,541
තවමත් නෑ. එය සොයා බැලීමට මට උදව් කරන්න.

906
01:45:59,833 --> 01:46:01,166
ඇයි ඒක හොයාගන්න අමාරු?

907
01:46:25,000 --> 01:46:26,125
බෙන්

908
01:46:37,666 --> 01:46:38,625
පිහිය.

909
01:46:56,250 --> 01:46:57,208
බෙන්

910
01:46:58,916 --> 01:46:59,916
ඒක හොයාගත්තා.

911
01:47:47,458 --> 01:47:48,625
ප්‍රික්ටයි?

912
01:48:30,750 --> 01:48:31,750
අම්මා.

913
01:48:33,916 --> 01:48:37,166
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?

914
01:48:46,791 --> 01:48:47,833
මට කණගාටුයි.

915
01:48:49,500 --> 01:48:53,333
මට ඕන වුණේ නැත්නම්
එදා මගේ යාලුවව හම්බවෙන්න...

916
01:48:56,375 --> 01:48:58,583
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

917
01:49:00,958 --> 01:49:03,125
මම නිසා හැමෝම මැරුණා.

918
01:49:10,375 --> 01:49:12,750
මට ඔයාලා දෙන්නා නැතුව පාලුයි.

919
01:49:17,375 --> 01:49:18,833
අඬන්න එපා මගේ පැටියෝ.

920
01:49:23,875 --> 01:49:25,458
අපි දැන් එකට සිටිමු.

921
01:49:36,958 --> 01:49:37,958
ප්‍රික්ටයි...

922
01:49:38,625 --> 01:49:39,875
දෙන්න එපා, Priktai.

923
01:49:40,916 --> 01:49:42,166
ඒක කරන්න එපා ප්‍රික්තායි.

924
01:49:42,958 --> 01:49:44,625
ඔබ තවමත් අත්හැරීමට එඩිතර නොවන්න.

925
01:49:45,291 --> 01:49:46,416
සටන් කරන්න.

926
01:50:00,666 --> 01:50:03,166
ඇත්තටම මට දැන් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

927
01:50:05,916 --> 01:50:07,000
ඇයි නැත්තේ?

928
01:50:15,833 --> 01:50:17,416
මගේ මිතුරන් මා එනතුරු බලා සිටී.

929
01:50:20,500 --> 01:50:21,416
ප්‍රික්ටයි...

930
01:50:31,625 --> 01:50:33,375
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නොවේ!

931
01:50:35,625 --> 01:50:36,500
ඔබ...

932
01:50:38,500 --> 01:50:40,375
ඔයා කාලකණ්ණි ළමයෙක්.

933
01:50:54,875 --> 01:50:57,250
බෙන්, මරු...

934
01:51:33,291 --> 01:51:34,500
ඔබ නිර්භීතද?

935
01:51:36,875 --> 01:51:38,083
හ්ම්?

936
01:51:44,291 --> 01:51:45,707
එවිට ඔබේ තේරීම කරන්න.

937
01:51:45,708 --> 01:51:46,666
නැහැ!

938
01:51:59,666 --> 01:52:01,250
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

939
01:52:03,041 --> 01:52:04,250
ඔයා වගේ පොන්නයෝ කියලා...

940
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

941
01:52:14,208 --> 01:52:15,708
එතකොට ඔයාගේ නංගිගේ මිනිය

942
01:52:16,583 --> 01:52:17,500
මගේ වේවි.

943
01:52:36,208 --> 01:52:38,250
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට මෙතරම් මංමුලා සහගතද?

944
01:52:42,291 --> 01:52:45,750
ඇය ඔබට කොතරම් වෛර කරනවාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

945
01:52:49,208 --> 01:52:52,208
එයා මට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා මම දන්නේ නෑ...

946
01:52:55,916 --> 01:52:58,083
ඒත් මම දන්නවා මම එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

947
01:53:02,166 --> 01:53:03,583
ඒ වගේම තවත් දෙයක්...

948
01:53:05,750 --> 01:53:10,083
මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

949
01:53:38,000 --> 01:53:40,166
1

950
01:53:46,458 --> 01:53:48,458
2

951
01:54:34,416 --> 01:54:35,415
හයයි.

952
01:54:35,416 --> 01:54:37,458
- හයයි.
- හයයි.

953
01:54:38,166 --> 01:54:39,166
ඔව්!

954
01:54:49,333 --> 01:54:50,375
අපි ඒක හැදුවා.

955
01:55:14,625 --> 01:55:15,750
එය රිදෙනවාද?

956
01:56:47,166 --> 01:56:48,083
ප්රික්ටයි.

957
01:57:02,166 --> 01:57:05,166
හතර පුරාවෘත්තයේ නායකයා ලෙස,

958
01:57:06,583 --> 01:57:07,750
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

959
01:57:08,500 --> 01:57:11,250
ඔව්. ස්තූතියි, ටොන්.

960
01:57:11,958 --> 01:57:15,458
අයියෝ ඔයා දැන් ඇතුලට ආවා,
ඔබ දැනටමත් චමි ලෙස රඟපානවාද?

961
01:57:16,875 --> 01:57:19,666
අන්තිමට අපි දැන් හතර දෙනාගේ කල්ලියක්.

962
01:57:25,208 --> 01:57:26,375
කවුද කිව්වේ හතර?

963
01:57:27,833 --> 01:57:29,125
දැන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

964
01:57:30,041 --> 01:57:32,375
තේරුනාද ටොන්?

965
01:57:48,791 --> 01:57:49,791
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

966
01:57:51,708 --> 01:57:54,875
මම කොහොමද මේ අවුල පැහැදිලි කරන්නේ
මගේ අම්මාට?

967
01:58:01,500 --> 01:58:02,750
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්

968
01:58:03,625 --> 01:58:06,125
අපි බෝඩ් ගේම් ගහනවා කියලා.

969
01:58:12,583 --> 01:58:16,208
นั่งอีกนิด มีอีกหน่อย
තදින් වාඩි වෙන්න. ඊට වඩා සතුටක් තියෙනවා.

970
02:03:55,833 --> 02:04:00,833
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
තානච්ච සක්සියම්කුල්